14 Settembre Movimenti, Bollori. Inizia ad Essere

 

 

 

 

 

 

Tutto muta,

un lampo atteso da ore

e in un attimo tutto si modifica.

Everything changes.

A flash for long hours awaited

and then, everything transmutes.

E’ dal di dentro che muta e si sprigiona la traccia.

Il corpo arboreo rimane lì come assorbito, impresso

nella stoffa che l’avviluppa  in un tenero ed eterno abbraccio.

Abbraccio forte, lo si legge solo nel colore rapito dalla stoffa.

 

It’s from within that transforms and bursts forth the trace

The arboreal body there stays, like imbibed,

impressed in the fabric. It’s a tender, eternal embrace.

A strong embrace tighten in the color captured by the fabric.

 

Alla fine il colore null’altro è che la propagazione della forza di  due corpi

(vegetale e tessuto) che si incontrano sprigionando energia, colore.

 

In the end, the color is nothing else than the propagation of the strength of two bodies (vegetal & fabric),

which join up and emanate energy and color.

 

Colore, come emanazione energetica, come aurea di un’ abbraccio che si compie tra

il vegetale e la stoffa.

 

So Color is a sheer energetic emanation,

the aura of an embrace brought to completion between vegetable and fabric

Più intenso è l’abbraccio,

più forte è il colore e IL SEGNO che unisce due corpi

divenuti oramai UN’UNICA OPERA D’ARTE.

Stronger is the hug,

stronger is the color and the sign

 which join up the two bodies in a WHOLE PIECE OF ART.

Elisa Latini