Le tre donne arboree

 

 

 

  

LE TRE DONNE ARBOREE

Fluire

Dalla terra la fa risalire, la cattura, la beve, la prende, avida e appassionata d’acqua e acqua brama; la lascia allo stesso modo scivolare  sopra di sé.  L’acqua del cielo generosa sulle foglie lunghe e sparse al vento cade e lei, “Donna eucalipto”, la sta a guardare. L’acqua la raccoglie e si lascia da lei accarezzare. La donna eucalipto: “Acqua, acqua” sta a cantare.

The flowing

Soaks from the ground, grasps, drinks it, she eager and passionate longing to water and water; in the same way she lets glide it over her. The water from the sky on generous long leaves and scattered to the wind falls and she, “Woman eucalyptus”, watches it and lets herself cherish. The woman eucalyptus: “Water, water” stands on singing.

 -Fianchi di Donna Eucalipto (Fluire).

 Forza

Amata quercia. Saggia e forte già dal seme radica e sa dove guardare.                                                                                     

Quercia giovane che dal colle le sue creature vuole accompagnare; coraggiosa si lascia mirare.                      Amata Quercia! Già giovane il vento ti piega, ma a lui non ti abbandoni. Quercia! Tanto hai ascoltato intorno a te, tante sono le  creature che da te son venute, passate e a te si son  ristorate. Amata quercia ormai dall’età indicibile, dalla possente stazza maestosa, non solo svetti al cielo, ma ora emani l’ energia del Sapere, l’energia del Conoscere con coscienza infinita, la forza segreta della vita.

Strength

Beloved oak. Wise and strong since seed, finds roots and knows where to look.                                                            

Young oak,  your gaze from the hill accompanies all creatures; everyone stares at your bravery.                      

Oak beloved! Since young, the wind tries you, but you never give up.

Oak! You have heard so much about you, how many are the creatures that have come to you and have been refreshed. Beloved oak of unspeakable age, with your mighty majestic tonnage spires to heaven and emanates the ‘power of Knowledge and Understanding with the energy of infinite consciousness: the secret strength of life.

 –Fianchi di Donna Quercia (Forza).

 

Rigenerazione e Pace

Apre i rami al cielo, si allunga. Si estende  in cerca di un volo antico come le sue radici che affondano forti ed imponenti nella terra.  Olivo caro, generoso, lento e pacifico. Con forme sinuose e linee morbide abbracci il cielo. Creatura Arborea tutto di te  ci lascia immaginare mille forme, mille corpi e mille  gli anni che armoniosamente ti han portato a quello che sei ora …

Regeneration and Peace

Opens the branches to the sky, it stretches. It stretches in search of a flight as old as its roots, which strong and mighty sink deep in the earth. Olive dear, generous, slow and peaceful, with sinuous lines and soft embracing the sky. Creature Arborea, all about you let us imagine a thousand ways, a thousand bodies, and a thousand years that have brought  you harmoniously to what you are …

–  Fianchi di Donna Olivo(Rigenerazione e Pace) .